The Black Hole Japanese Theater Program (1979)

BH Max 1979

BH Vincent 1979

BH Cygnus 1979

Gorgeous cutaway views courtesy of Zoom in to inspect the incredible detail. Our good friend Mikey Walters, who’s been studying Japanese for years, says that “Most of the descriptions are in katakana, a special Japanese alphabet used for `loan words,’ which means they are English in this case.” Here are some random translations:

Maximilian: Image Processor, Drill, Sub-computer, Memory, Main Computer, Rocket Engine (that’s interesting), Rocket Blaster, Block Condenser, Compressor, Motor, Computer Interface, Main Stabilizer, Sub-stabilizer, Balance Sensor

Vincent: Magnetic Head Protector, Computer, Image Processor, Drill Arm, System Indicator, Laser Gun, Graphic Display, Main Manipulator Computer Interface, Battery, Sensor

Cygnus: Transporter Terminal, Transporter Tube, Docking Port, Laser Dome, Main Engine, Charging Room, Shuttle Ship, Shuttle Ship Docking Port, Main Computer Tower, Control Center

This isn’t the whole program, obviously, but it’s the most unique section by far.

Thanks again, Mikey!

4 Responses to “<em>The Black Hole</em> Japanese Theater Program (1979)”

  1. 1 WEBmikey March 24, 2014 at 10:39 pm

    Glad to help out with my amateur Japanese! The Cygnus is really well thought out – I can imagine different scenes and sets and know where they were on the ship.

  2. 2 Thingamajiik April 12, 2014 at 12:18 am

    Oh yes “The Black Hole” one of my favourite Movies. I have seen it back in the 80’s on german Television (with german opening and ending credits) and still like it today. The Score by John Barry is just great. One of the best performances is delivered by Maximillian Schell, he dubbed himself in the german version. It’s a shame that it was a financial flop just like “Tron” back then. :C

  3. 3 Fen Giddel July 25, 2018 at 1:46 am

    These are great! Thanks for sharing.

  1. 1 Kaiju Cross-Section Trading Cards, 1979 | 2 Warps to Neptune Trackback on April 17, 2014 at 2:44 pm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s




Donate Button

Join 1,103 other subscribers

%d bloggers like this: